'"Dat kan niet, ik had geen broertje!'' antwoorde de merrie. Painted schudde zijn hoofd. Dat had ze wel. Hij kon het zich maar al te goed herrineren..
Een jaarling stond naast zijn moeder te grasen. ''Mam?'' vroeg het. ''Waarom heeft dat paard zo'n dikke buik?''. Zijn moeder glimlachte. ''Dat paard krijgt een veulen, van papa'' antwoorde zijn moeder. Even klonk er een geirriteerde toon. ''Krijg ik dan een zusje?'' vroeg de hengst nogmaals. Zijn moeder knikte. Hij glimlachte breed. Hij kreeg een zusje!
Painted mompelde even wat en werd toen weer wakker uit zijn gedachtes. Hij was er zelfs bij geweest, bij haar geboorte. En het moment dat ze in elkaar geslagen werd, door hun bloed eigen vader.
Met moeite kon hij zijn ogen op het geval houden, het deed hem verdriet. De hengst stopte, snoof en liep weg. Painted keek op, zijn moeder volgde zijn vader, naar een andere plek. Ongeintreeserd in zijn moeder, liep hij naar het veulen. Het was bewusteloos. Hij sleurde het mee, naar het meer. Hij moest eten voor het paardje halen! Hij bekeek de merrie even, snoof, maar rook niks. Hij keek nogmaals naar de merrie en ging toen op zoek naar eten.
En toen was ze weg, gewoon, verdwenen. Hij had nog naar haar gezocht, maar haar niet meer gevonden. Een paar dagen later had hij zijn kudde al weer gevonden, maar de merrie niet. Hopeloos keek Painted naar de merrie. Zou ze hem nog herkenen? Zou ze beseffen dat hij haar misschien wel had gered? Want stel dat hun vader terug was gegaan? En haar de genadelijke trap had gegeven, die haar het leven had kunen kosten? Hij hief zijn hoofd op. Ja, dan was hij bereid geweest haar te redden, ookal was hij veel en veel zwakker dan zijn vader, hij zou het doen. Even keek haar naar de merrie en zag het weer voor zich, een klein hopeloos veulen, voor hem op de grond. Met wonden van hier tot tokyo. Hij zuchte en hoopte dat het allemaal goed zou komen. Maar het was niet goed gekomen, het was nooti goedgekomen, nooit goed geweest. '''Het doel heiligt de middelen.'''' mompelde hij zacht.
[ 11. 'Het doel heiligt de middelen.']